|
|
l |
ARTIKEL
(neu) Havanna: Kubaner und Touristen
Von weitem liegt ein großartiger Zauber über der „Alten Dame“ La Habana. Erst wenn man sich der alternden Schönheit nähert, sieht man den Zerfall.
(sabine weise)
(nuevo) Visita a La Habana en el verano de 2001
Desde lejos la magia de la dama embriaga a cualquiera que viene a visitarla. Sólo acercándose a esta belleza madura se le nota la decadencia. Algunos detalles aquí y allá recuerdan a la grandeza de tiempos pasados.
(sabine weise)
(neu) Zweimal kubanische Erzähler
Dieser Artikel erschien in matices, Kooperationsmagazin von caiman
Die jungen Erzähler von Cubanísimo werden mit Ausnahme von Zoé Valdés alle zum ersten Mal hier bekannt gemacht
(mechthild blumberg)
El fumar a la manera cubana
¿Y estos son realmente auténticos?" pregunté de forma tímida al recibir la caja de puros y deslicé los dólares en la mano de mi socio cubano de negocio. En realidad, no eran auténticos, pero cuando yo me dí cuenta de ello el tiempo para reclamaciones ya había pasado.
(franziska fillies)
Kubanisch Rauchen
"... und die sind auch wirklich echt?" fragte ich schüchtern als ich die Zigarrenkiste in Empfang nahm und meinem kubanischen Geschäftspartner die Dollars in die Hand drückte.
(franziska fillies)
Auf der Suche nach der kubanischen Wirklichkeit
Kuba, Sinnbild einer gegenwärtigen Revolution, einer permanenten Auflehnung gegen Imperialismus und US-Embargo; Mythen die diese rote Insel gebar: Che Guevara, der noch heute dem Freiheitssymbol einen Namen gibt, Castro, ein charismatischer, alternder, engstirniger Sozialistenführer; Sonne, azurblaues Meer, weiße endlose Strände; romantische Verklärung eines Landes, welches durch seine Geschichte der letzten großen Revolution in den Herzen weiterlebt.
(jutta huppertz)
Vom amerikanischen zum europäischen Touristen
Der Kuba-Boom in dieser Saison ist unüberseh- und -hörbar: Buena Vista Social Club, Compay Segundo und Konsorten tönen aus allen Boxen. Zigarrenrauchen erlebt einen neuen Aufschwung, und die Zahl der gern gesehenen, weil zahlungskräftigen Touristen auf der Insel erreicht Rekordhöhe.
(alexandra geiser)
|
|
l |
