l
caiman.de 2002
caiman-argentinien-guide


GELANDET WOHIN?


Endlich...endlich ist es soweit. Der große Tag steht an; der Tag, an dem es ab nach Lateinamerika geht. Wochen voller Freude und Entspannung erwarten euch, ihr habt es euch verdient. Detailliert plant man als Individualreisender selten, wozu auch; es ist Urlaubszeit und vor Ort werden sich die Dinge schon regeln. Doch dann steigt ihr aus dem Flieger, seid total gerädert, draußen wird es dunkel, und es stellt sich die Frage: gelandet - wohin?



ARTIKEL/ARTICULO


(neu)
Wer will Argentinien kaufen?
Nach einer Regierungskrise mit fünf Präsidenten innerhalb von zwei Wochen, nach Straßenschlachten und Plünderungen mit mehr als 20 Toten und Hunderten von Verletzten herrschen chaotische Zustände im Land.
(kathrin megerle)

Die Männer von Marambio
Die Bewohner der Antarktis bezeichnen ihre Schneestürme als "Mufa” – ein wütendes Wolkenmeer, das seine schlechte Laune an den Bewohnern des eisigen Kontinents mit Windgeschwindigkeiten um die 150 Stundenkilometern und Temperaturen von 60 Grad minus und kälter auslässt.
(lars borchert)

Los hombres de Marambio
Habitualmente la mufa, así llaman los antárticos al mar de nubes, trae tormentas de nieve. Ventiscas de 150 kilómetros por hora y temperaturas que alcanzan y superan los 60 grados bajo cero.

(rodrigo vazquez)

Charly en el país de las maravillas
La angustia de los argentinos en la última dictadura militar en la lírica de Charly García
En el año 1979 Charly García recibió su invitación para tal tipo de desayuno. Temprano en la mañana se tenía que encontrar con Arguindeguy, Ministro del Interior de Videla.
(lars borchert)


Charly im Wunderland
Die Ohnmacht der Argentinier in der Zeit der Diktatur beschrieben in den Liedern von Charly García
Am 24. März 1976 begann in Argentinien die Militärdiktatur mit dem Sturz der damals amtierenden Präsidentin Isabel Perón. Er leitete die Ära des sogenannten Proceso de Reorganisación Nacional ein.

(lars borchert)

Dos colonienses abren el primer "hotel-pop" de latinoamerica:
Un bastardo llamado "Boquitas Pintadas"

La barra es a la vez la recepción del hotel, el check in allí mismo y el camarero vuelve a ser resepcionista.
(lars borchert)

Zwei Kölner eröffnen erstes Pop-Hotel Lateinamerikas:
Ein Bastard namens "Boquitas Pintadas"
Das Design des geschminkten Bastards charakterisieren die beiden Wahl-Porteños als einen undramatischen Minimalismus: Die Theke ist gleichzeitig Hotelrezeption, der Check In erfolgt an der Bar, und der Kellner wird zum Rezeptionisten.
(lars borchert)

"Tango. Geschichte und Geschichten."
Dem verruchten Tango der Bordelle, Zuhälter und Prostituierten, die von ihrer unglücklichen Liebe, von Betrug, vom Verlassenwerden und dem Tod in ihren Tangotexten erzählen, hielt Borges die kreolische Milonga und den urtümlichen Sängerwettstreit der Gauchos entgegen.
(kathrin megerle)

Von Engeln, Halbgöttern und Liebeszaubern
"Mach, dass der, der mich in der Liebe betrügt, zu mir zurückkehrt, und, wenn er deiner wundersamen Stimme, Guter Geist des Todes, nicht gehorcht, lass ihn die Macht deiner Sense spüren."
(alexandra geiser)

Die Pampa ist pleite
Aus Protest gegen die Zwangsversteigerungen hat sich die "Bewegung kämpferischer Landwirtinnen" gebildet.
(alexandra geiser)


Eine Nacht im "telo"

In der Luft liegt ein extremer Mischgeruch aus Putzmittel, Raumspray und frisch gewaschener Bettwäsche.
(kathrin megerle)


l