[art_2] Chile: La Arquitectura Alemana en Chile
Desarollo Histórico y Conservación del Patrimonio Cultural

Entre 1840 y 1914 se trasladaron aproximadamente 20.000 alemanes a Chile estableciéndose principalmente en las provincias de Valdivia, Osorno, Llanquihue, así como en la zona central alrededor de la región Metropolitana de Santiago de Chile. A pesar de la relativa pequeña cantidad de inmigrantes, la urbanización de la región de los Lagos en el sur de Chile es un resultado de la inmigración alemana, ya que ésta zona se encontraba despoblada hasta mediados del siglo XIX.

Debido a la constante llegada de alemanes a Chile a partir de mediados del siglo XIX aumenta la demanda de viviendas en las regiones principales de inmigración.

El fundamento de la arquitectura en las regiones de la colonización alemana es una industria de construcción organizada basada en el procesamiento de recursos regionales y en la importación de materiales de construcción industrialmente prefabricados en ultramar. Debido a las dimensiones estandardizadas de la madera de construcción proveniente de los aserraderos regionales, evoluciona la "Arquitectura Tradicional" como un estilo propio de los inmigrantes alemanes similar al sistema "balloon frame" norteamericano. La ventaja de la Arquitectura Tradicional es que se trata de una construcción económica de rápida ejecución. A diferencia de la construcción tradicional alemana del "Fachwerk", la Arquitectura Tradicional se caracteriza por la separación del sistema constructivo de los elementos decorativos.

El desarollo histórico, diferente en cada provincia del país, conduce al desarollo de características regionales en la Arquitectura Tradicional.

En los territorios despoblados del Lago Llanquihue, la arquitectura de los inmigrantes alemanes se desarolla sin influencias foráneas formando un estilo clasicista. Las ciudades Valdivia y Osorno indican en su arquitectura la influencia de la casona colonial del antiguo Imperio Español del siglo XVI hasta el siglo XVIII. Allí, las edificaciones de los colonos alemanes demuestran en la división de la "casa-patio" y sus motivos del " corredor exterior" y del "pie derecho" y "zapata" elementos hispánicos. Alrededor del año 1900 las casonas señoriales de inmigrantes con descendencia alemana corresponden a las exigencias de sus propietarios relacionadas principalmente una función representativa. La arquitectura se orienta en catálogos de construcción importados de ultramar y une el estilo clásico tradicional con elementos contemporáneos internacionales llevando consecuentemente a un pluralismo de estilos. La región central de Chile destaca del desarollo arquitectónico del resto del país. En esta zona, a partir del siglo XIX con la apertura del comercio de Chile con ultramar, la Arquitectura Tradicional se desarolla bajo la influencia de diversas culturas europeas y de la inmigración de comerciantes norteamericanos.

Desde la aprobación en 1970 de la ley actual sobre monumentos nacionales, la conservación estatal de monumentos ha logrado muchos éxitos en Chile.

La ley actual sobre la conservación y protección de monumentos nacionales en especial ha ampliado considerablemente las competencias del Consejo Nacional de Monumentos. Favorece además la declaración como monumentos de edificios de propiedad particular o con ubicación en la periferia del país. La incorporación de Chile a la UNESCO en el año 1980 y la ejecución de proyectos ejemplares de conservación llevada a cabo por el estado chileno han contribuido a sensibilizar al público para la conservación de monumentos. Programas a corto y largo plazo entre Chile e Alemania contribuirían, dentro del marco de la conservación y protección de la Arquitectura Tradicional, al establecimiento de un intercambio de experiencias y favorecerían la toma de conciencia para el patrimonio cultural en ambos paises.

Texto: Asta Meyer
Fotos: Asta Meyer / Eva-Maria Verfürth

Éste artículo fue publicado en matices, la revista, que coopera con caiman.de
Projektgruppe Matices e.V., Melchiorstraße 3, D-50670 Köln, Tel.: 0221-9727595