[2005] Calendario de Adviento

La Navidad tradicional, celebrada como fiesta romántica llena de momentos de meditación y reflexión contemplativa, ha conquistado finalmente las páginas del Caiman. Por primera vez, rendimos tributo a la intención original de la fiesta - con villancicos y poemas navideños recitados por personas que demuestran su interés por culturas ajenas, aunque sus conocimientos del otro idioma parecen obviamente limitados.

Nuestro calendario de Adviento lo ofrecemos en tres versiones:
1. en esta página podeis encontrar textos navideños en español recitados por un alemán cuyos conocimientos del idioma de Cervantes y Calderón se basan tan sólo en un CD que contiene una lección de tres horas de español.
2. La versión alemana será recitada por una brasileña que vive en Sao Paulo y antes de este momento apenas habrá pronunciado un texto en lengua alemana.
3. La versión en portugués la recitará un alemán quien tendrá que consultar constantemente su diccionario.



Aviso importante: Para escuchar hay que activar los altavoces y como el archivo de datos contiene entre 100 y 700 kb, tardará unos momentos al abrirse, pero valdrá la pena.... ¡Qué os divirtáis!