Chuao, Venezuela : deutsch / español